Vaikka tämä elokuva innoitti todellisin tapahtumiin Tokiossa,
ovat elokuvan yksityiskohdat ja hahmot täysin fiktiivisiä.
KENENKÄÄN TIETÄMÄTTÄ
Hei.
Olemme juuri muuttaneet numeroon 203. Me olemme Fukushimat.
Halusin tavata vuokraisännän.
Se on vain symbolinen lahja.
Kiitos vaivannäöstänne.
On mukava tavata teidät.
Mieheni on ulkomailla, ymmärrättekö,
joten itse asiassa, meitä on vain kaksi. Toivon että laitatte meille ruokaa.
Ymmärrän. Älkää epäröikö pyytää.
Kiitos hyvin paljon. Esittele itsesi.
Minä olen Fukushima Akira.
Ymmärrän, oletko sinä yläasteella?
Käyn kuudetta vuosikurssia.
Sinä olet jo iso.
Kun tulee tähän ikään, on helpompaa, mutta nuo pienet,
me, muut vuokralaiset tapaavat valittaa heistä.
Voi, hän on hyvin varttunut. Ei hänestä tule olemaan mitään vaivaa.
Onneksi, hän tulee isäänsä,
ja hän on erittäin hyvä opiskelija.
Mutta nyt kun hän on kuudennella luokalla, hän on valmis oppimaan englantia...
Äiti.
Odota hetki.
Shh!
Takahuoneeseen, olkaa hyvä.
Olohuone?
Kyllä.
Tiedäthän että vuokraisäntä huomautti
Hänen ensimmäinen vaimonsa. Lyön vetoa että hänen ensimmäinen vaimonsa kuoli,
ja että hän meni uusiin naimisiin.
Odota nyt, Shigeru.
Mitä tämä on?
Odota hetki.
Täältä tullaan.
Oleko sinä kunnossa? Oliko sinulla kuuma?
On kuuma.
Wow, sinä selviydyit hyvin.
Se oli kuumaa.
Tämä on teidän uusi kotinne.
Hetki vain, Shigeru
Päästämmekö me Shigerun ulos...
Minä päästän sinut ulos.
Täältä tulee äänekäs poika.
Oliko se kuuma?
Tosi kuuma.
Sinä teit hyvin. Me olemme täällä.
Hyvä on! Onnistuimme.
Mikä kerros tämä on?
Uusi kotimme on toisessa kerroksessa.
Huoneisto numero 203.
Tule takaisin sisään, Shigeru
Mitä jos sinut nähdään?
Meidän on muutettava taas. Mene sisään.
Tule sisään siitä! Hei, Akira.
Tule takaisin sisään.
Shigeru, sinun on pakattava omat lelusi.
Minä menen hakemaan Kyokon asemalta.
Ole varovainen, no, mene jo. Tunnetko sinä tien?
Tunnen.
Minä menen.
Hyvä on, mene jo.
Odotitko sinä?
Sinä olet myöhässä.
Olen pahoillani.
Onko asunto suuri?
Kyllä, siinä on kolme huonetta. Aika iso.
Onko pesukonetta?
Verannalla.
Verannalla vai?
Kyoko!
Olemme kotona.
Minä luulen että osaan tehdä keittoa.
Minä osaan tehdä keittoa.
Hyvä on, sitten, sinä teet sen.
Noin suuret syömäpuikot! Voi, minä syön näillä.
Kyllä! Minun herkkuani.
Maistuuko?
Saisinko kaikkien huomion?
Nyt kun me olemme muuttaneet uuteen kotiimme,
minä aion selittää teille säännöt vielä kerran.
Sovitaanko että pidetään kiinni niistä?
Kuinka monta niitä on?
Hyvä on, ensiksi, ei kovaa meteliä tai huutoa.
Voitteko te pitää sen?
Minä voin.
Seuraavaksi, ei mennä ulos.
Tiedän.
Voitteko te pitää sen? Ei edes verannalle.
Käykö? Voitko sinä pitää tämän lupauksen?
Tietysti!
Voitko sinä pitää sen, pikku Shige-hirviö?
Sinä olet se jonka on luvattava eniten.
Ehdottomasti ei uloskäyntejä. Voitko sinä pitää sen?
Vanno että takuulla voit.
Hän ei nostanut kättään.
Se on totta. muistakaa meidän entistä kotiamme,
meidän oli lähdettävä sieltä koska te aina piditte sellaista riitaa yllä.
Joten, nyt kun olemme löytäneet tämän kivan uuden kodin,
teidän on luvattava. Voitteko te luvata?
Kuinka Kyoko voi muka hoitaa pyykin?
Koska pyykille,
ei ole valinnanvaraa, mutta koska Kyoko
hiipii hiljaa pesemään.
Älä mene hänen kanssaan, Shigeru
Ja Akira, sinä tiedät jo kaiken tämän,
mutta äiti on joskus myöhässä, joten sinulla on vastuu.
Se on selvä, eikö niin? Ja opiskelette ahkerasti.
Sinun on todella ymmärrettävä tämä, Shigeru.
Ymmärrätkö sinä sen?
Jos et ymmärrä... saat siitä peräruiskeen!
Ei peräruisketta, vaan viherpippuria.
Viherpippuria?
Miksi?
Syötetäään hänelle viherpippuria.
Ai, sitä, no sitten...
Me annamme Shigerulle "Pippurirangaistuksen", ymmärrätkö?
Ensi kerralla kun sinä saat raivokohtauksen, menet matkalaukkuun.
Ole hiljaa!
Niinkuin minä...
On aika kiivetä sisään.
Se on totta, se on totta.
Mikä hieno ajatus.
Panette hänet sinne kun hän meluaa, eikö niin?
Me panemme kaikki hänet sinne.
Äiti.
Nämä tatami-matot tuoksuvat hyvälle.
Tatamit? Mille ne tuoksuvat?
Kuten lehdet luonnossa.
Se onkin hieno tuoksu, eikö olekin?
Tatamit ovat vielä uudet, ne ovat vielä vihreitä.
Saavat sinut nukkumaan hyvin?
Hyvää yötä.
Tuletko sinä myöhään?
Tänään? Katsotaan...
Mikä päivä tänään on? Ahaa, arvaan että ehkä...
Ehkä minä tulen myöhään.
Haluatko sinä päivällistä?
Päivällistä... päivällistä... Mitä meillä on päivälliseksi tänään?
Ehkä currya.
Currya? Minä haluan currya! Säästä minulle vähän currya.
Ole kiltti.
Ehkä minä syön sen.
Ala mennä.
Hei, lähtikö äiti jo?
Hän meni juuri.
Vaarallista.
Piano...
Minä menen ostoksille.
Mene vain.
Tuo minulle "Apollo Choco"
Varmasti.
150 yeniä.
Ostanko minä sharoneita...
Ei "Apollo Choco"
Siellä on pelihalli... "Inageyan Rautakauppa".
"Lähi- ja kaukonäköisille..."
Etsi se.
Apollo Choco
Ei kassia, eikö niin?
100 yenistä, sitten
Kiitos paljon.
Säästän ne myöhemmäksi...
Oletko sinä kunnossa?
Olen.
Kylpy on valmis, veli.
Sinä voit mennä ensin.
Hyvä on.
Onko meillä porkkanoita?
On siellä porkkanoita.
Ei minulle.
Ei, sinun on syötävä niitä.
Päivällinen on valmis, Kyoko.
Hyvä on.
Shigeru jätti taas porkkanat.
Japanilainen peruskoulu
Katso, äiti on kotona.
Hei, minä olen tullut.
Tervetuloa kotiin.
Ulkona on perhanan kylmä. Täällä on lämmintä.
Ettekö te ole vielä sängyssä?
Minä ripustin pyykkiä.
Hyvä tyttö. Kiitos.
Entä mitä meillä on täällä?
Saanko minä vähän?
Perhanan kylmä.
Tervetuloa kotiin.
Minä olen kotona.
Woops.
Saitko sen?
En voi.
Ei käy.
Se kilahti mutta meni ulos.
Ole hyvä.
Ymmärsinkö minä tämän oikein?
Mitä tämä on?
"Kansa joka kukoisti.
"noin 300 C.C."
Mitä sinä et ymmärrä?
Ihmettelen vain ymmärsinkö minä oikein.
Ei, sen pitäisi olla "300 eKr."
Kun sinä et ymmärrä, voit katsoa täältä.
Sillä tavalla sinä opit.
Ohhoh, onko tämä Shigeru'n?
Ohhoh, mikä tämä on?
Onko tämä sinun? Kyoko'n?
Minä vihaan matikkaa...
Kuusi kertaa kuusi on...
Kuusi-kuusi, kuusi-kuusi...
Pidä kiirettä kuusi-kuusi.
Minä voin tehdä sen.
Kuusi-kuusi on kolmekymmentä-kuusi...
Hei, kyllä.
Siellä on meluista, kauhean meluista.
Missä sinä olet? Karaoke?
Ei nyt, on liian myöhä.
Mitä? Kuka siellä? Ihanko totta, mikä harmi...
Ja-a 2.
Ja-a, ja-a 3
Hei, voi ei.
Ja-a 1, hei.
Ja-a 3
Ja-a, ja-a 4
Ohhoh!
Vai minä? Ja-a, ja-a 2 Ohhoh!
Voi ei, minä olen häviäjä joka jään ilman päivällistä!
Sinua ei ala väsyttää.
Jos ei ole kantta,
mitä siellä sisällä olisi?
Ei voi sanoa.
Ymmärrätkö, jos suljet silmäsi ja panet sen sisään,
jos sinä panet sen sisään mutta sinä et tiedä...
Äiti.
Minä haluan mennä kouluun.
Kouluun? Sinulla ei olisi yhtään hauskaa koulussa.
Sitä paitsi, kun sinulla ei ole isää, he kiusaisivat sinua siellä.
Ei sinun tarvitse mennä kouluun.
Tuntuu tosi kivalta. Hieno tuoksu, haistoitko sinä sen?
Haisee auringonvalolta.
Haisee auringonvalolta?
Haisee auringonvalolta. Mikä ihana päivä...
Sinun äitisi,
onko rakastunut johonkuhun nyt.
Taas?
Ei taas. Tämä kaveri on todella
kultainen ja vakavissaan.
Minä luulen että hän todella haluaa minut.
Joten, jos hän lupaa todella...
tosissaan mennä kanssani naimisiin,
niin me voimme kaikki elää suuressa talossa ja te voitte kaikki mennä kouluun.
ja Kyoko voi soittaa pianoa...
Niin että yrittäkää kestää vielä vähän kauemmin.
Minä todella luulen että tällä kertaa ehkä...
Olen kotona.
Täällä me olemme, sushi.
Minä olen kotona, mjau.
Olitko sinä unessa?
Tulkaa kaverit, sushi oli lahja.
Sushi-lahja, tulkaa, tulkaa.
Heräsitkö sinä?
Sinä heräsit? Oletko hullu?
Tule, tule, tule tänne, Yuki.
Hän haisee viinalta.
Eikö sinun ole kylmä? Olitteko te nukkumassa? Olen pahoillani.
Äidilläsi oli vain todella hyvä päivä tänään.
Ole hyvä, äiti.
Voi kiitos.
Akira
Kuuntele, Akira...
Hän alkaa näyttää aivan isältään.
Hänellä on isänsä silmät, täsmälleen.
Sinun veljesi isä...
kävi Hanedassa töissä.
Tiedäthän sinä mikä Haneda on? Se on paikka jossa on paljon lentokoneita.
Tiedäthän sinä, eikö niin Shigeru? Siellä hän oli töissä.
Minä tiedän, kuule, Akira.
Muistatko kun kävit katsomassa isääsi?
En muista.
Me otimme Monorail'in Hanedan Lentokentälle.
Oletko sinä unohtanut?
Joo.
Kyoko, sinun isäsi oli...
musiikkituottaja...
Minä tiedän! Annetaan Kyoko'n...
pikku käsille vähän manikyyriä.
Sinun äitisi... itse asiassa....
halusi tulla laulajaksi.
Ja minä todella tein sen osittain.
Isäsi kanssa, Kyoko.
Oi, liian paljon.
Minun piti tehdä levy...
Ja me olimme melkein valmiita.
kun sopimus hajosi.
Äitisi todella halusi, mutta...
Rakas Akira, äitisi menee pois joksikin aikaa.
Ole hyvä ja huolehdi Kyoko'sta, Shigeru'sta ja Yuki'sta.
Minä menen ostoksille.
Tietysti, mene vain sitten.
Ja niin myös, äiti ei tule takaisin vähään aikaan.
Miksei?
Jotain työn kanssa, luulisin. Minä menen nyt.
Mene vain.
Olkaa hyvä ja kirjoittakaa talletustilinne...
Vuokra... sähkölasku, puhelin ja kaasu...
Sekä myös...
nenäliinat...
Mennään minun toimistooni.
Teettekö te aina näin?
Ei, en tee.
Ensimmäinen kertasi?
Minä en ottanut mitään.
Mitä tämä sitten täällä tekee?
Nimesi?
Fukushima Akira
Fukushima... Akira...
Koulu?
Isäsi nimi?
Ei minulla ole isää.
Ei isää?
Äitisi sitten?
Hän on mennyt töihin, joksikin aikaa.
Minne hän on mennyt?
Jos sinä et kerro minulle, niin minun on soitettava poliisille.
Herra,
Minä en luule että tämä poika varasti tuota.
Minä luulen että nuo pojat jotka lukevat sarjakuvia tuolla, panivat sen hänen laukkuunsa.
Eikö se ollut hän?
Ei, en luule niin.
Mikset sinä sanonut sitten?
Anteeksi.
Älä pyytele anteeksi minulta.
Tämä jää meidän välillemme, vai mitä? Nuo lihapullat saat kaupanpäälliseksi.
Pidä kiirettä, anna ne hänelle.
Kiitos hyvin paljon.
Onko se hyvä merkki?
Se on totta.
9,824 Yeniä.
9,824 Yeniä?
MInä unohdin lisätä tämän...
Hei.
Eikö tänään ole sinun vapaapäiväsi?
Minä ajan taas tänä yönä. Ei ole syytä jäädä kotiin.
Kuinka äitisi voi?
Hän ei ole ollut kotona kuukauteen.
Ihanko totta?
Kuinka vanha sinä olet, Akira?
Minä olen 12.
Entä Yuki?
Yuki voi hyvin.
Hän ottaa minusta oppia.
Niin tekee.
Ihan totta...
Akira!
Paska, minulta puuttuu 10 yeniä. Lainaa minulle 10 yeniä.
Mitä, 10 yeniä?
Miksi sinä teet niin ison numeron 10 yenistä?
Miksi noin suuri lompakko?
Se on äidin vanha.
Keneltä?
Äidiltäni...
Oletteko te muuttaneet?
Onko uusi asuntonne suuri?
Oletko saanut jo häpykarvoitusta?
En...
Valehtelija, minä sain ne jo viidennellä luokalla.
Ei pidä paikkaansa.
Se on totta.
Se on vain...
Mitä sinä siinä virnistelet?
Vain sitä kun äiti on nyt poissa,
Niin, meillä ei ole yhtään rahaa.
Ihanko totta? Minulla ei ole rahaa.
Mitä sinulla on jäljellä?
Ehkä 10,000 yeniä.
10,000 Yeniä on tarpeeksi.
Minä olen hitonmoisessa liemessä, itsekin.
Tyttöystäväni, tiedäthän,
hän on ylittänyt täydellisesti minun luottokorttini. Minä olen todella helvetin kusessa.
Joten saan tehdä töitä niska limassa, maksaa hitaasti velkojani.
Tässä on kaikki mitä minulla on päällä. Tässä on kaikki, viimeisen kerran.
Kiitos.
Oikein, minä menen.
Muuten, Yuki ei ole minun lapseni.
Joka kerta kun minä tein sen äitisi kanssa, minä käytin kondomia. Hei sitten.
Hei sitten.
Kiitos tästä.
Hei.
Voi ei, minä olen toivoton.
Minun on saatava se sisään.
Tosi kylmä...
Minä kulutin 674 yeniä marketissa.
Minulla on 650 yeniä jäljellä kukkarossani.
Kuinka monta yeniä minulla oli kukkarossani alunperin?
Pian, tapasin Bubu-sian, joka istutti turnipsin siemeniä pellolla.
Onpas sinulla hieno laukku.
Äiti teki sen minulle.
Missä, missä, missä se on?
Sinä et voi mennä ulos, Shigeru
En minä ole ulkona.
Minä olen kotona!
Me tulemme kotiin.
Kuinka teillä pojilla on sujunut?
Hei, kuinka teillä pojilla on mennyt?
Näettekö, minä olen kotona.
Katsokaa, lahjoja. Tämä on Yukille.
Kiitos.
Sinulle, Shigeru.
Olen kotona.
Akira, Akira
Ohhoh, siitä on vähän aikaa.
Avaanko minä sen sinulle?
Sinä voit kantaa sitä selässäsi.
Wow!
Se on söpö.
Kantaa? Kantaa? Niinkuin selkäreppua.
Voit laittaa sinne tavaroitasi, ja tehdä sen...
Kyljet? Korvasi? Ulos?
Korvat ulos?
Sinä olet niin sievä. Hän on paremman näköinen lyhyellä tukalla.
Jota tulee lisää, Yuk? Pitkä vai...
Pitkä.
Pidätkö sinä hänestä enemmän pitkällä tukalla? Voi ei, mutta minä leikkaan omani joka tapauksessa.
Vähän lyhemmäksi, eikö totta?
Miksi tuollainen naama?
Älä kerro minulle, Minä leikkasin sinun otsatukkasi liian lyhyeksi.
Se on hyvä näin, eikö olekin? Liian lyhyt?
Minä en usko tätä.
Joka tapauksessa, se kasvaa takaisin. Älä ole olevinasi niin kovis.
Sinä näytät söpöltä.
Minä tarkoitan sitä.
Täältä tulee!
Maribo!
Pilkkoo! Kaivaa!
Silppua Maribo!
Maribo!
Hei, mitä sinä teet? Kyoko
Mitä sinä teet? Älä koske minun tavaroihini.
Se on sinun syytäsi. Se ei tule ulos...
Missä sinä oikeastaan olit, äiti?
Minähän sanoin että minä olin töissä.
Kokonaisen kuukauden?
Minä olin Osakassa. Se oli aivan liian kaukana.
Minä sanoin ettette koskisi minun tavaroihini.
Mitä sinä teet?
Mitä? Näetkö, tänään,
äidin on mentävä ulos, joten minä laitan itseni valmiiksi.
Oletko sinä jo menossa?
Äiti on tänään kiireinen.
Mutta kuuntele, minä tulen takaisin jouluksi.
Vain 5,000 yeniä?
Hän olisi voinut lainata sinulle vähän enemmän, minä tarkoitan, te lapset olette pulassa.
Mutta hei, pachinkosalit ja taksit,
Minulla ei ole asiakkaita tällaisina kovina aikoina.
Mutta mene takaisin hänen luokseen jos sinun täytyy.
On kylmä.
Ja tuulee niin kovasti. On niin kylmä...
Kerroitko sinä meistä sille miehelle ketä sinä tapaat?
Minähän sanoin, minä kerron hänelle ajallaan...
Sokeria.
Sinulla on sokeria täällä.
Jumala, että sinä osaat olla ärsyttävä.
Kuule, minä kysyn sinulta,
koska sinä päästät meidät kouluun?
Mistä tämä "koulu sinne" ja "koulu tänne"? Kenen on pakko käydä koulua?
On monia ihmisiä jotka eivät koskaan ole käyneet kouluja.
Niinkuin kuka?
Kuinka minä tietäisin. Mutta heitä on monia...
Sinä olet itsekäs, äiti.
Kuinka sinä voit sanoa noin?
Itsekäs? Haluatko sinä tietää kuka on todella itsekäs?
Se on sinun isäsi joka on todella itsekäs, koska hän katosi sillä tavalla.
Mitä tämä on? Eikö minulla ole oikeus olla onnellinen?
Mitä tämä on?
Voi, minä tunnen yhden kuuluisan.
Pääministeri Tananka. Oletko koskaan kuullut hänestä?
Ei koskaan.
Sinä olet liian nuori.
Entä... painija Antonio Inoki?
Lyön vetoa ettei hän ole koskaan käynyt kouluja. En ole varma, mutta...
Tietysti, hän kävi.
Luoja että sinä olet rasittava. Pidä kiirettä ja syö loppuun.
Minä lähetän teille rahaa, pian.
Tuletko sinä kotiin jouluksi?
Totta kai, minä tulen kotiin.
Minä tulen suoraan kotiin. Pidä huolta itsestäsi, ja heistä myös.
Onko Totoro oikeasti oikea?
Etkö sinä tiedä kuinka suuri Totoro on?
Minä tiedän.
Minä tiedän, että hän on todella suuri.
Olisi karmeaa jos hän kuljeksisi ympäriinsä.
Poliisi ei saisi häntä koskaan kiinni.
Luuletko että UFO'ja on olemassa?
Nix.
Jos on olemassa marsilaisia, niin sitten on myös UFO'ja.
Marsilaiset ovat...
Entä oikeat zombiet? Pelottavat zombiet?
Luuletko että joulupukki on totta?
Hän on, hän on.
Niinkö sinä luulet? Että on yksi oikea joulupukki, vai?
Hän ei voi selviytyä koko Japanista yksin, vai mitä?
Mutta hän voi, joulupukki selviytyy siitä.
Se on totta, on kaikenlaisia...
Äiti ei tullut takaisin, vai mitä?
Hänen työnsä pitää hänet vähän pitempään.
Koska minä olin niin ilkeä äidille?
Ei, se ei pidä paikkaansa.
Hei, tämä on Sanwa'n tavaratalosta.
Saisinko puhua Fukushima Keiko'n kanssa miestenosastolta?
Anteeksi.
Tämä on hänen poikansa.
Odottakaa hetki, olkaa hyvä.
Olen kovin pahoillani, mutta Rouva Fukushima on jättänyt työnsä viime kuussa.
Voinko olla avuksi?
Montako minuuttia, Shigeru?
Ei vielä.
Ei vielä... montako minuuttia?
Yksi minuutti vielä, ehkä.
Ehkä?
Ei vielä valmis?
Melkein. Minä luulen.
Luulet?
Syödään sitten.
Kiitos ruoasta.
Antaa mennä sitten.
Kiitos ruoasta.
Minun nuolen kannen.
Maistuiko hyvältä?
Maistuu hyvältä.
Mielettömän hyvältä.
Anteeksi, haen puhelinnumeroa.
Kanagawa Prefecture, Kawasaki City, Nakahara Ku...
Haloo, tämä on Yamamoto.
Haloo... haloo?
Kukahan tämä on. He eivät puhu...
Hyvää iltaa. Onnellista Uutta Vuotta.
Kyoko'n vuoro.
"Kyo" kuten Tokyo.
Akira
Aivan oikein...
Äiti lähetti meille kaikille Uuden Vuoden lahjat.
Katso.
Sinulle, Yuki
Kiitos.
Shigeru
Kyoko
Tämä on sinulle.
Kiitos.
4,000 Yeniä!
4,000 Yeniä! Ei ikinä. Se on 2,000 Yeniä.
1,000 Yeniä
4,000 Yeniä
Mitä sinä haluat, Yuki?
Nuken.
Shigeru?
Rullaluistimet.
Rullaluistimet?
Entä sinä, Kyoko?
Minä säästän pianoon.
Entä sinä, veli?
Baseball-räpylään.
Ei, minä menen tapaamaan äitiä asemalle.
Hän ei tule tänään.
Minä olen varma että hän tulee kotiin.
Hän tulee takaisin ensi viikolla.
Tuleeko hän varmasti ensi viikolla?
Varmasti tulee.
Kuinka sinä tiedät?
Minä vain tiedän.
Hän tulee kotiin ensi viikolla.
Tänään on Yukin syntymäpäivä.
Nämäkö?
Niin.
Odota vähän.
Hyvä on, mennään.
Iltaa.
Menossa ulos?
Minne päin?
Asemalle tapaamaan äitiäni.
Ymmärrän, mikä sinun nimesi on?
Yuki
Yuki, ymmärrän. Kuinka vanha sinä olet, Yuki?
Minä olen viisi.
Viisivuotias? Ymmärrän.
Hän on meidän serkkumme, vain yötä meillä.
Ahaa, minä ymmärrän... Menkää vain.
Menkää sitten.
Ihastuttava pikku tyttö.
Tomaatteja, retikkaa, parsakaalia, kesäkurpitsaa, porkkanoita...
Niitä on niin monta.
Lautasia... Kuppeja...
Lihakauppa...
Voi, yksi vielä?
Viimeinen.
Tuolla on monorail
Se vie Hanedan lentokentälle.
Jonain päivänä lähdetään sinne katsomaan lentokoneita.
Joo, tehdään se.
Rakas Kyoko
Kyokolle.
Ei, ei, se kääntyy 1, 2, 3, 4, 5, typerys.
Ei, ei, se on 1, 2, 3, 4, 5, 6
Ei. Minä vannon että se on 5.
Ei, minä vannon että se on 6
Kuule, kuule nyt.
Sinä et pystynyt tekemään sitä edes Kamehameha-jutulla.
Kylläpäs pystyin.
Mene! Ei, tuo on liian pitkälle.
Voi juku, sinä teit sen.
Sinä olet nero, jukra.
Käytätkö jarrua?
Ilman jarrua.
Hei, jukra, upeaa.
Sinun on murskattava se.
Tuo tuossa on jo palanut.
Kas tässä.
Ystäviäsi?
Joo, ystäviä.
Se tekee 197 yeniä.
Mene pois, mene pois.
Kiitos.
Mennään.
Hei sitten.
Kiitos.
Nähdään huomenna. Hei siihen asti.
Ilmoittakaa haluttu määrä.
Ilmoittakaa haluttu määrä, olkaa hyvä.
- Anteeksi. - Anteeksi.
Tämäkö? Tehdään se, tehdään se.
Oletko valmiina? Aloita!
Hyvä on, täydellistä, eniten.
Mitä!
Ota se!
Mikä hullu kampaus.
Kokista vai mitä?
Kokis ja apelsiini ja... Sitruuna.
Minä olen kotona.
Me ostimme juttuja.
Te olette myöhässä.
Kuinka kauas te menitte?
Minulle kokista.
Minulle myös.
Hei, joku hyökkäsi.
Hei, senkin roisto, sinä päästit ne sisään.
Mutta tämä hyökkäsi.
Kaasulaskunne on ylitetty.
Mene pois, senkin roisto.
Hyvä on, hienoa.
Mene pois.
Minähän sanoin, jumalauta.
Sinä et saa sitä tuolla tavalla.
Ala vetää.
Mennään kauppaan, Akira
Minulla on nälkä, anna jotain.
Totta kai.
Hei, minä haluan mennä myös.
Ei, sinä jäät kotiin. Älä koske peliin.
Älä koske siihen.
Mitä sinä teet?
Hei, hei, hei, eikö ole hieno?
Hänen tissinsä ovat isot. Upeat, eikö totta?
Eikö ole hieno?